Christiana is Thankful to Receive a Chunk of her Salary

The story Following ten months of negotiations with Christiana’s employers.

Worker

Christiana Okine

THE VIDEO

Watch how thankful Christiana became after TIL came to her aid

THE STORY

Christiana Okine from Ghana arrived in Lebanon in February 2019 to work as a domestic worker, and returned home in December, 2021. At the time of her departure, she was still owed $2,100 of the salary she had earned over the previous two years. Christiana was subjected to physical abuse from her employer’s son-in-law, a doctor, and verbal abuse from the whole family. There is an assumption that the more people are educated, the better they treat their employees yet in the cases that we have witnessed at This Is Lebanon,  doctors and lawyers are disproportionately represented. Following ten months of negotiations with Christiana’s employers, she was grateful to finally receive a substantial amount of the salary she was owed. 


This Is Lebanon was established in 2017 with the aim of working towards abolishing the kafala system in Lebanon. Our goal has been to raise awareness about the dangers of the kafala system by exposing the horrific conditions under which migrant domestic workers live and the  perpetrators of abuse as well as advocating with and on behalf of migrant domestic workers. Ultimately, This Is Lebanon gives a voice to workers and encourages witnesses of abuse to come forward.


Kafala (the Arabic word for sponsorship) refers to the set of regulations and  administrative practices used to sponsor and employ migrant workers in Lebanon, mostly women from African and Asian countries working for private households. Domestic workers are excluded from  Lebanese labor law and lack basic protections. The kafala system protects abusers and denies domestic workers of basic human rights.  The high degree of control over workers’ rights provided by the kafala system has led to cases of modern slavery,  human trafficking, and exploitation. 

القصة

وصلت كريستينا أوكين، أصلها من غانا، إلى لبنان في شباط 2019 لتكسب رزقها كعاملة منزل، وعادت إلى بلدها في كانون الأول 2021. عند مغادرتها، كانوا مايزلون مدينين لها بمبلغ 2.100 دولار من الراتب الذي استحقته بعرق جبينها خلال العامين الماضيين. تعرضت كريستينا للتعنيف الجسدي من قبل صهر صاحب العمل، وهو طبيب، كما احتملت الشتائم اللفظية من كافة أفراد الأسرة. هناك افتراض أنه كلما زاد عدد الأشخاص المتعلمين، كلما تعاملوا بشكل أفضل مع موظفيهم. ومع ذلك، في الحالات التي شهدتها جمعية "هذا لبنان"، فإن الأطباء والمحامين لا يمثلون هذه الفئة بشكل متناسب. بعد عشرة أشهر من المفاوضات مع أصحاب عمل كريستينا، أعربت عن امتنانها لتلقيها أخيراً مبلغاً كبيراً من الراتب المستحق لها.


تأسس "هذا لبنان" عام 2017 بهدف العمل على إلغاء نظام "كفالة" في لبنان. كان هدفنا هو رفع مستوى الوعي حول مخاطر نظام "كفالة" من خلال الكشف عن مرتكبي الانتهاكات والظروف المروّعة التي تعيش في ظلها عاملات المنازل المهاجرات، فضلاً عن الدفاع عن عاملات المنازل المهاجرات ونيابة عنهن. في النهاية، "هذا لبنان" يجعل صوت العاملات مسموعاً ويشجع الشهود على الانتهاكات على أن يتقدموا للشهادة.


تشير "كفالة" (وهي كلمة عربية تعني الكفالة) إلى مجموعة الأنظمة والممارسات الإدارية المستخدمة لرعاية وتوظيف العمال المهاجرين في لبنان، ومعظمهم من النساء من البلدان الأفريقية والآسيوية ويعملن في منازل خاصة. إن عاملات المنازل مستبعَدات من قانون العمل اللبناني ويفتقرن إلى تدابير الحماية الأساسية. ونظام "كفالة" يحمي المستغلين ويحرم عاملات المنازل من حقوق الإنسان الأساسية. وهذه الدرجة العالية من القبضة على حقوق العاملات التي يوفرها نظام "كفالة" أدّت إلى حالات العبودية الحديثة والاتجار بالبشر والاستغلال.

SUPPORT OUR WORK

We depend on your donation to fight for domestic workers in Lebanon.