Rana Eid and Qassem Bayram: Reports of Sexual & Physical Violence and Slavery
Marta was enslaved for years and physically abused on a regular basis. She has the scars to prove it. Rana and Qassem stole her $5279 salary.
Worker
Marta Hira
Employers
Rana Eid & Qassem Bayram
THE VIDEO
Watch Marta speak about the physical abuse
THE STORY
22 May 2023
This is Lebanon has been documenting the cases of two Migrant Domestic Workers who worked for Qassem Bayram and Rana Eid. They have faced years of forced labour, exploitation, and abuse.
Cheryl* went to Lebanon from Kenya on the 27th of February, 2019. She reported that Rana was good to her in her first month of employment, even buying her things, but everything changed the day she asked for her salary. “From that day she changed to something else. She would shout at me from morning to evening. If I forgot to do something she would slap me. If I was playing with the baby and he cried a little she would beat me.” Although Cheryl’s salary was supposed to be $250 per month, she was only paid $200. She decided to accept the lower salary and endure the abuse because she needed to work. What prompted her to escape was not the under-payment or the verbal and physical abuse by Rana, but the sexual abuse by Qassem Bayram. She reported, “He came into the kitchen and asked me where his wife was. I answered and continued with washing.
He came at my back and placed his penis on my buttocks.
He had just woken up and was wearing only boxer shorts. I walked away towards the door and told him to stop or I will tell his wife.” She reported two incidents of sexual assault. Angry at being rejected, Cheryl said that Qassem held a grudge against her and started to abuse her physically. In one incident when she was not able to bring his coffee as fast as he wanted and she tried to explain why, he slapped her “very hard.”
Cheryl was advised by a member of the employer’s family to escape. This is her account of the escape: “I never slept that night. Qassem had threatened me saying that he was rich and famous and if I ran away he would know. I prayed the whole night for God to lead me and I knew taking my belongings would make the journey long so l left everything and took only my Bible. I went to the kitchen at 3 a.m. and when I went to open the door Hasan (Qassem's son) came back home. I pretended that I was washing the dishes. When he went to his room I took the dustbin and went out and ran.
I ran through nature for a long time that night. That is how I got away and I am so grateful to God.”
This Is Lebanon rang the agent who told us she believed Cheryl’s account of the sexual abuse. She informed This Is Lebanon that Rana had lodged a complaint against Cheryl for theft of gold and diamonds. Fortunately, Cheryl found work with a foreign family where she worked happily until her return to Kenya in 2021. You can watch Cheryl’s testimony here.
Her replacement at the house of Rana Eid and Qassem Bayram was not so lucky. Marta Hira arrived in Lebanon from Shanto village in the Wollaita area of Ethiopia on the 24th of June 2019. Her case came to our attention two and a half years later, in January 2021, when her cousin contacted us saying that Marta had not sent any money home or contacted her family in over a year. Whenever someone in the family contacted the employers, they were blocked.
When a negotiator from This Is Lebanon called Rana Eid, she was very sweet and invited the Lebanese negotiator to come and visit them in Wardaniyeh. She said that both her and her husband were members of the Engineers Syndicate and tried to reassure her with the claim that her husband’s uncle was the Minister of Labour. Rana told the negotiator that she was paying Marta $150 per month in USD but explained that Marta had chosen not to send the money home as she did not want her brother to spend it. She said Marta wanted to save the money and take it all with her when she left, an excuse often used by employers for their non-payment.
When our Ethiopian case worker called Rana’s phone to speak to Marta, Rana’s sweetness evaporated. She told the case worker that Marta was fine and hung up on her. The case worker was able to speak to Marta at a later date and, despite Rana’s constant interruptions, was able to ascertain that Marta had only received two payments of $100 during her 2.5 years there, was denied contact with her family and was desperate to go home but her employers would not let her go.
When our Lebanese negotiator called Rana back, Rana kept complaining about the Ethiopian case worker, saying
"I don't like any black person to talk to me in a bossy way. My shoe is more honest than them."
She accused Marta of stealing ‘from time to time’ and also said that Marta had tried to escape by jumping from the balcony. It is true that Marta had tried, more than once, to escape but had been caught and brought back to the house. It is likely that after Cheryl escaped, they took precautions to prevent Marta doing the same.
The negotiator continued to call Rana and asked her to send proof of payment - Western Union remittance slips. In a voice note, Rana said, “How can I send you the OMT receipts when I haven’t sent the money? She wants to buy stuff and take it home with her.” In a call to Qassem, he reassured the negotiator that they were financially well-off and would not think of ripping off a poor girl who’d come from the ends of the earth to serve them. He said Marta would leave with all her salary in cash and they would film her receiving her money.
After much pressure, Rana and Qassem finally sent a picture of Marta’s plane ticket - she was booked to return home on the 29th March 2022. This Is Lebanon was very concerned that Marta would be sent home without her salary. Unfortunately, we had no way of communicating this to her.
Two days later, on the 31st of March, This Is Lebanon contacted Marta’s family to see how much salary she had been paid and were surprised to learn that she hadn’t arrived. When the negotiator contacted Qassem, he told her that Marta had not been allowed to board because she had no papers. Rana and Qassem had kept Marta undocumented. Marta was back in the house of her abusers. Later, on a rare occasion when Rana accepted a call from Marta’s brother, Marta told him they had decided to keep her until after Ramadan so that she could serve them while they fasted.
This Is Lebanon then wrote to Marta’s employers, “Hello Mr. Qassam and Ms. Rana. Since the worker's papers are taking time to finish, her family is urgently asking that she remit all her money. It is better that she does not travel with all that cash on her. Thank you for understanding. Kindly send us the receipt.” The answer we received from Qassem during a call was that Marta did not want to send her money because she was planning to get married. He then hung up.
In May 2022, Rana said that a new ticket had been booked for the 24th May and they had paid Marta her full salary in cash. Unable to speak with Marta and confirm this, This Is Lebanon waited anxiously for her to arrive in Ethiopia to find out whether she had been paid or not. On the 24th May, Marta did, indeed, finally make it back home. It is common practice for Ethiopians with no prior experience to get paid a starting wage of 150 USD. Thereafter, it is also common practice for workers to get a raise, usually after two years of service, as language and skill-set also increase. Instead of getting a raise, Marta was being physically abused and held captive. Had Lebanon improved the rights and responsibilities around employing migrant domestics workers - a struggle that has been ongoing for decades - Marta could have left Lebanon with $6,600.
What she actually received was:
a) two $100 payments remitted by OMT in her first 2 years
b) cash before departure: 11 x $1 notes, 3 x $20 notes, and 8 x $100 notes - a total of $871.
c) $50 from Qassem as a ‘gift’ at the airport.
d) a phone and clothes purchased three days before departure to the value of $200
Grand total: $1321
Shortfall: $5279
Marta's burned neck
What we heard from Marta when she was home, was a ghastly testimony of physical abuse throughout her 35 months of enslavement with Rana Eid and Qassem Bayram. Three days before Marta’s departure, Rana, furious at being pressured into releasing her enslaved worker, burned her with a hot iron on her neck and forehead. It was some days after her arrival in Ethiopia that she was able to send pictures of the burn marks so they were somewhat faded but still evident.
When our negotiator found out about the gross under-payment, she contacted Rana who denied the non-payment. She became very defensive when asked about the burn marks and said she did not know how Marta acquired the scars. Her husband then took the phone and started yelling and calling the negotiator an animal.
This Is Lebanon contacted the Minister of Labour, Mustapha Bayram (Qassem’s uncle) requesting assistance on this case but we have not received any response to this day.
This Is Lebanon has routinely documented cases of exploitation and abuse at the hands of employers, which often amount to forced labour. The Minister of Labour in Lebanon has the responsibility to investigate these cases and hold the perpetrators accountable. This Is Lebanon had reported on the case of Cheryl yet Qassem Bayram and Rana Eid were allowed to hire a new domestic worker. These cases raise many questions about the role of the Minister of Labour in providing adequate protections and doing his job. How was Marta kept undocumented for three years? The exploitation of MDWs living in conditions of slavery could be avoided if the Lebanese government followed up on its obligations and investigated employers who have not renewed their worker’s residency and work permits. Why does the plight of these women remain invisible? Why is there no accountability for employers who keep a worker undocumented?
Sadly, Marta is leaving shortly to go and work in Jordan. If she had received her salary from Qassem and Rana, she would not have to leave her family to travel to the Middle East again.
Update: May 23, 2023
We have received messages informing us that Mr Mustapha Bayram, Minister of Labour, is not the uncle of Qassem Bayram as claimed by Rana Eid, Qassem's wife.
In our article posted on social media, we reported that the two were related, based on what the employer, Ms. Rana Eid, told us during a phone call on 11 February 2022. You can hear her say that the minister is her husband’s uncle in this recording https://youtu.be/3bTQNhFF61E.
To fact check this information we wrote to Mr. Mustafa on 11 October 2022, prior to posting. This is the message we sent to his private number:
"Hello Mr Bayram. I am Patricia from https://www.facebook.com/ThisIsLebanon961. I would like your assistance on a case involving your relative - Mr Qassem Bayram. This is the video we have prepared which is not quite finished: https://youtu.be/-_J8gHVqKv0 You can see that you are mentioned. This is the previous victim's testimony: https://youtu.be/6sqbWr2fixo Are you able to assist?"
However, we received no reply. We also direct dialed Mr Mustapha Bayram on the 16th and 17th of May 2023 but no one replied.
Given that they both have the same last name and are from the same village, Wardaniyeh, we had no reason to believe that the employer, Ms. Rana Eid was fabricating a false relationship to the Minister. In fact, she was strategically using her husband's family connections as a shield for enslavement.
We are heartened that the office of the Ministry of Labour has made a response to the post and now request that they follow up on the case to ensure Marta be paid the salary that she is owed. We will update the article on our website with any actions taken by the Ministry of Labour.
Finally, we would like to report our concern to the Ministry of Labour, of the employers enslaving another worker. Given that they have abused at least two previous domestic workers, we believe our concern is justified. We call on the Ministry of Labour to investigate whether there is a new victim inside Qassem and Rana's house and remove her to safety.
We will update the article on our website with any actions taken by the Ministry of Labour.
This Is Lebanon was established in 2017 with the aim of working towards abolishing the kafala system in Lebanon. Our goal has been to raise awareness about the dangers of the kafala system by exposing the horrific conditions under which migrant domestic workers live and the perpetrators of abuse as well as advocating with and on behalf of migrant domestic workers. Ultimately, This Is Lebanon gives a voice to workers and encourages witnesses of abuse to come forward.
Kafala (the Arabic word for sponsorship) refers to the set of regulations and administrative practices used to sponsor and employ migrant workers in Lebanon, mostly women from African and Asian countries working for private households. Domestic workers are excluded from Lebanese labor law and lack basic protections. The kafala system protects abusers and denies domestic workers of basic human rights. The high degree of control over workers’ rights provided by the kafala system has led to cases of modern slavery, human trafficking, and exploitation.
The People
“He came at my back and placed his penis on my buttocks. ” - Cheryl
Rana Eid
Qassem Bayram
Marta Hira
Cheryl
TAKE ACTION
We can't do this alone. We need your help! Join us in this fight.
Contact the Sponsors
Talk to the Employers Rana & Qassem and ask them to give Cheryl her money.
Share the Story
Tell others about this. Join us in the fight to ensure that Rana & Qassem are brought to justice.
Join Our Work
We need your help to continue our efforts in fighting for Cheryl and others like her.
Get the Updates
Get the updates straight into your inbox so you don't miss any part of the story.
القصة
كانت جمعية "هذا لبنان" توثق حالة عاملتَي منزل مهاجرتين عملتا لدى قاسم بيرم ورنا عيد. لقد عانتا سنوات من العمل القسري والاستغلال والتعنيف.
سافرت شيريل* من كينيا إلى لبنان في 27 شباط 2019. وقد أبلغتنا أن رنا كانت لطيفة معها في أول شهر من العمل، حتى أنها اشترت لها بعض الحاجيات لكن كل شيء تغير في اليوم الذي طلبت فيه راتبها. "منذ ذلك اليوم تحولت إلى شخص آخر. صارت تصرخ في وجهي من الصباح وحتى المساء. إذا نسيت أن أفعل شيئاً ما كانت تصفعني. إذا كنت ألعب مع الطفل وبكى قليلاً كانت تضربني". على الرغم أنه من المفترض أن يكون راتب شيريل 250 دولار في الشهر، إلا أنها كانت تتقاضى 200 دولار فقط. قررت قبول الراتب الأقل وتحمل الإساءة لأنها كانت بحاجة إلى العمل. لكن الأمر الذي دفعها للهروب لم يكن الأجر القليل أو الشتائم أو التعنيف الجسدي من قبل رنا، ولكن الاعتداء الجنسي من قبل قاسم بيرم. أخبرتنا: "لقد جاء إلى المطبخ وسألني أين زوجته. أجبته وواصلت غسل الصحون. جاء من ورائي ووضع قضيبه على مؤخرتي. كان قد استيقظ لتوه و يرتدي سرواله الداخلي فقط. توجهت نحو الباب وطلبت منه أن يتوقف وإلا سأخبر زوجته". لقد أبلغتنا عن حدوث الاعتداء الجنسي مرتين. وإذ غضب من رفضها له، قالت شيريل إن قاسم حقد عليها وبدأ في تعنيفها جسدياً. في إحدى المرات صفعها "بشدة" لأنها لم تتمكن من إحضار قهوته بالسرعة التي يريدها مع أنها حاولت شرح السبب.
قدم أحد أفراد عائلة صاحب العمل نصيحة لها بأن تهرب. وهذه هي روايتها عن الهروب:
"لم يغمض لي جفن تلك الليلة. كان قد هددني قاسم بقوله بأنه ثري ومشهور وأنه سيعلم إذا هربت.
صليت طوال الليل إلى الله ليرشدني وعلمت أنني إذا حملت أغراضي معي ستطول الرحلة، لذا تركت كل شيء وأخذت كتابي المقدس فقط. ذهبت إلى المطبخ في الثالثة صباحاً وعندما كنت سأفتح الباب عاد حسن (ابن قاسم) إلى المنزل. تظاهرت بأنني كنت أغسل الصحون. وحين ذهب إلى غرفته، أخذت القمامة وخرجت مسرعة. ركضت في الطبيعة لوقت طويل في تلك الليلة. وهكذا أفلتت وأنا ممتنة لله كثيراً."
اتصلت جمعية "هذا لبنان" بالوكيلة التي أخبرتنا أنها تصدق رواية شيريل عن الاعتداء الجنسي. وأبلغت "هذا لبنان" أن رنا تقدمت بشكوى ضد شيريل بتهمة سرقة ذهب و ألماس. لحسن الحظ، وجدت شيريل عملاً لدى عائلة أجنبية حيث عملت بسعادة حتى عودتها إلى كينيا في عام 2021. يمكنكم مشاهدة شهادة شيريل هنا.
لم تكن العاملة الجديدة في منزل رنا عيد وقاسم بيرم محظوظة جداً. وصلت مارتا هيرا إلى لبنان من قرية "شانتو" في منطقة "ولايتا" الإثيوبية في 24 حزيران 2019. علمنا بقضيتها بعد عامين ونصف، وذلك في كانون الثاني 2021، عندما اتصلت بنا ابنة عمها قائلتاً بأن مارتا لم ترسل أية أموال إلى عائلتها أو تتصل بهم منذ أكثر من عام. وكلما اتصل أحد أفراد الأسرة بأصحاب العمل، تم حظرهم.
عندما اتصلت مفاوضة من "هذا لبنان" برنا عيد، كانت لطيفة معها للغاية ودعت المفاوضة اللبنانية للحضور لزيارتهم في الوردانية. قالت بأنها كانت هي وزوجها عضوين في نقابة المهندسين وحاولت طمأنتها مدعية أن عم زوجها هو وزير العمل. أخبرت رنا المفاوضة أنها كانت تدفع لمارتا 150 دولار شهرياً بالدولار الأمريكي لكنها أوضحت أن مارتا اختارت عدم تحويل المال إلى بلدها لأنها لا تريد أن ينفقه شقيقها. قالت أن مارتا أرادت ادخار المال وأخذ كل شيء معها عند رحيلها، وهذا عذر لطالما يستخدمه أصحاب العمل لتبرير عدم الدفع.
عندما اتصلت الناشطة الأثيوبية لدينا بهاتف رنا للتحدث إلى مارتا، تبخرت حلاوة رنا. أخبرت الناشطة أن مارتا بخير وقطعت الاتصال. تمكنت الناشطة من التحدث إلى مارتا في وقت لاحق، وعلى الرغم من مقاطعات رنا المستمرة، تمكنت من التأكد بأن مارتا لم تقبض سوى دفعتين قيمة كل منهما 100 دولار خلال السنتين والنصف هناك، وحُرمت من الاتصال بأسرتها وبأنها مستميتة للعودة إلى وطنها لكن أصحاب العمل لم يسمحوا لها بالرحيل.
حين عاودت مفاوضتنا اللبنانية الاتصال برنا، واصلت رنا الشكوى من الناشطة الأثيوبية، قائلة بأنها
"ما بحب أي شخص لونه أسود يحكي معي بطريقة فوقية. هني منن أصدق من صرمايتي."
واتهمت مارتا بالسرقة "من وقت لآخر" وقالت أيضاً أن مارتا حاولت الهروب بالقفز من الشرفة. صحيح أن مارتا حاولت أكثر من مرة الهرب لكن تم القبض عليها وإعادتها إلى المنزل. من المحتمل أنه بعد هروب شيريل، اتخذوا الاحتياطات اللازمة لمنع مارتا من القيام بالأمر نفسه.
واصلت المفاوضة الاتصال برنا وطلبت منها إرسال إثباتات عن الدفع - قسائم تحويل ويسترن يونيون. قالت رنا في رسالة صوتية: "كيف يمكنني إرسال إيصالات OMT إليك في حالة عدم تحويل الأموال؟ إنها تريد شراء أشياء لتأخذها معها إلى بلدها". وفي اتصال مع قاسم، طمأن المفاوضة بأنهم ميسورون مالياً ولن يفكروا في سرقة فتاة فقيرة أتت من أقاصي الأرض لخدمتهم. قال بأن مارتا ستغادر ومعها كامل راتبها نقداً وسيصورونها وهي تستلم نقودها.
بعد الكثير من الضغط، أرسلت رنا وقاسم أخيراً صورة تذكرة سفر مارتا - كانت ستسافر إلى بلدها في 29 آذار 2022. كان "هذا لبنان" في غاية القلق من أن مارتا ستُعاد إلى بلدها دون راتبها. لسوء الحظ، لم يكن لدينا أية وسيلة لإيصال ذلك الشعور إليها.
بعد يومين، في الحادي والثلاثين من آذار، اتصلت جمعية "هذا لبنان" بأسرة مارتا لمعرفة مقدار الراتب الذي حصلت عليه وفوجئت عندما علمت أنها لم تصل أصلاً. عندما اتصلت المفاوضة بقاسم، أخبرها بأنه لم يُسمح لمارتا بالصعود إلى الطائرة لأنه ليس لديها أوراق ثبوتية. لقد أبقت رنا وقاسم على مارتا بلا أوراق. عادت مارتا إلى منزل المستغلين لها. في وقت لاحق، وفي فرصة نادرة حين قبلت رنا مكالمة من شقيق مارتا، أخبرته مارتا بأنهم قرروا الاحتفاظ بها إلى ما بعد رمضان حتى تتمكن من خدمتهم أثناء صيامهم.
ثم كتبت جمعية “هذا لبنان” إلى أصحاب عمل مارتا: "مرحباً سيد قاسم والسيدة رنا. نظراً للوقت الطويل الذي تستغرقه أوراق العاملة كي تنتهي، فإن أسرتها تطالبها بشكل عاجل بتحويل جميع أموالها. إذ الأفضل ألا تسافر وبحوزتها هذه الأموال. شكراً لتفهمكم. يرجى إرسال الإيصال إلينا". الجواب الذي تلقيناه من قاسم خلال إحدى المكالمات هو أن مارتا لا تريد تحويل نقودها لأنها كانت تخطط للزواج. ثم أنهى المكالمة.
في أيار 2022، قالت رنا بأنه تم حجز تذكرة جديدة بتاريخ 24 أيار وأنهم دفعوا لمارتا راتبها بالكامل نقداً. وإذ لم يكن بإمكان جمعية "هذا لبنان" التحدث مع مارتا والتأكد من ذلك، انتظرنا بفارغ الصبر وصولها إلى إثيوبيا لمعرفة ما إذا كانت قد حصلت على أجورها أم لا. في 24 أيار، عادت مارتا أخيراً إلى ديارها. من الشائع أن يحصل الإثيوبيون الذين ليس لديهم خبرة سابقة على أجر يبدأ من 150 دولارًا أمريكيًا. بعد ذلك ، من الشائع أيضًا أن يحصل العمال على علاوة ، عادةً بعد عامين من الخدمة ، حيث تزداد اللغة والمهارات أيضًا. بدلاً من الحصول على علاوة ، تعرضت مارتا للإيذاء الجسدي واحتُجزت. لو قام لبنان بتحسين الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بتوظيف خادمات منازل مهاجرات - وهو كفاح مستمر منذ عقود - لكانت مارتا قد تركت لبنان بمبلغ 6600 دولار.
ما تقاضته بالفعل هو:
أ- دفعتان بقيمة 100 دولار تم تحويلهما عن طريق OMT في أول عامين لها
ب- نقداً قبل المغادرة: 11 × 1 دولار، و 3 × 20 دولار، و 8 × 100 دولار – بإجمالي قدره 871 دولار
ت- 50 دولار من قاسم "هدية" في المطار
ث- هاتف وملابس تم شراؤها قبل المغادرة بثلاثة أيام بقيمة 200 دولار المجموع الكلي: 1321 دولار
النقص: 5.279 دولار
ما سمعناه من مارتا بعد عودتها إلى ديارها، كان شهادة مروعة على التعنيف الجسدي على مدى 35 شهر من الاستعباد لدى رنا عيد وقاسم بيرم. قبل ثلاثة أيام من رحيل مارتا، غضبت رنا من الضغط عليها للإفراج عن عاملتها المستعبَدة، فأحرقتها بمكواة ساخنة على رقبتها وجبينها. بعد بضعة أيام من وصولها إلى إثيوبيا، تمكنت من إرسال صور لآثار الحروق التي كانت تتلاشى إلى حد ما ولكنها لم تزل باديةً بوضوح.
عندما علمت مفاوضتنا بشأن المبلغ الإجمالي الناقص، اتصلت برنا التي أنكرت عدم الدفع. وأصبحت عدائية للغاية حين سُئلت عن آثار الحروق وقالت أنها لا تعرف كيف أصيبت مارتا بالندوب. ثم أخذ زوجها الهاتف وبدأ بالصراخ وشتم المفاوضة بأنها حيوانة.
اتصل "هذا لبنان" بوزير العمل مصطفى بيرم (عم قاسم) طلباً للمساعدة في هذه القضية ولكننا لم نتلقّ أي رد حتى يومنا هذا.
تقوم جمعية "هذا لبنان" بشكل روتيني بتوثيق حالات الاستغلال والانتهاكات على أيدي أصحاب العمل، والتي تتصاعد في كثير من الأحيان إلى حد العمل القصري. إن وزير العمل في لبنان مسؤول عن التحقيق في هذه القضايا ومحاسبة مرتكبيها. كانت جمعية “هذا لبنان” قد أبلغت عن قضية شيريل، لكن تم السماح لقاسم بيرم ورنا عيد بتوظيف عاملة منزل جديدة. تثير هذه القضايا العديد من التساؤلات حول دور وزير العمل في تأمين الحماية الكافية والقيام بعمله. كيف بقيت مارتا بدون وثائق مدة ثلاث سنوات؟ يمكن تجنب استغلال عاملات المنازل المهاجرات اللواتي يعشن في حالات عبودية في حال تابعت الحكومة اللبنانية التزاماتها وحققت مع أصحاب العمل الذين لم يجددوا تصاريح الإقامة والعمل لعاملاتهم. لماذا تظل محنة تلك النساء خفية؟ لماذا لا توجد مساءلة لأصحاب العمل الذين يحتفظون بعاملة بدون وثائق؟
تحديث في: ٢٣ أيار ٢٠٢٣
تلقينا رسائل تخبرنا أن السيد مصطفى بيرم ، وزير العمل ، ليس عم قاسم بيرم كما ادعت رنا عيد ، زوجة قاسم.
في مقالنا المنشور على وسائل التواصل الاجتماعي ، ذكرنا أن الاثنين مرتبطان ببعض ، بناءً على ما أخبرتنا به صاحبة العمل السيدة رنا عيد خلال مكالمة هاتفية في 11 فبراير 2022. يمكنكم سماعها تقول إن الوزير هو عم زوجها. في هذا التسجيل https://youtu.be/3bTQNhFF61E.
للتحقق من صحة هذه المعلومات ، كتبنا إلى السيد مصطفى في 11 أكتوبر 2022 ، قبل النشر. هذه هي الرسالة التي أرسلناها إلى رقمه الخاص:
مرحباً سيد بيرم. أنا باتريشيا من https://www.facebook.com/ThisIsLebanon961. أرجو مساعدتك في قضية تخص قريبك - السيد قاسم بيرم. هذا الفيديو الذي أعددناه ولم ينته بعد: https://youtu.be/-_J8gHVqKv0 يمكنك أن ترى أنك مذكور. هذه هي شهادة الضحية السابقة: https://youtu.be/6sqbWr2fixo هل أنت قادر على المساعدة؟ "
ومع ذلك ، لم نتلق أي رد. كما قمنا بالاتصال بالسيد مصطفى بيرم في 16 و 17 مايو 2023 لكن لم يرد أحد.
بالنظر إلى أن كلاهما يحمل نفس الاسم الأخير ومن نفس القرية ، الوردانية ، لم يكن لدينا أي سبب للاعتقاد بأن صاحبة العمل ، السيدة رنا عيد ، كانت تختلق علاقة كاذبة مع الوزير. في الواقع ، كانت تستخدم علاقات عائلة زوجها بشكل استراتيجي كدرع للاستعباد.
يشجعنا أن مكتب وزارة العمل رد على المنشور ونطلب الآن متابعة القضية للتأكد من أن مارتا تحصل على مستحقاتها المالية. سنقوم بتحديث المقال على موقعنا بأي إجراءات تتخذها وزارة العمل.
أخيرا ، نود إبلاغ وزارة العمل بقلقنا من استعباد أصحاب العمل لعاملة أخرى. نظراً إلى أنهم أساءوا معاملة اثنتين على الأقل من عاملات المنازل السابقات ، فإننا نعتقد أن قلقنا له ما يبرره. ندعو وزارة العمل للتحقيق فيما إذا كانت هناك ضحية جديدة داخل منزل قاسم ورنا وإخراجها إلى بر الأمان.
سنقوم بتحديث المقال على موقعنا بأي إجراءات تتخذها وزارة العمل.
تأسست جمعية "هذا لبنان" عام 2017 بهدف العمل على إلغاء نظام "كفالة" في لبنان. كان هدفنا هو رفع مستوى الوعي حول مخاطر نظام "الكفالة" من خلال الكشف عن مرتكبي الانتهاكات والظروف المروّعة التي تعيش في ظلها عاملات المنازل المهاجرات، فضلاً عن الدفاع عن عاملات المنازل المهاجرات ونيابة عنهن. في النهاية، تجعل جمعية “هذا لبنان” صوت العاملات مسموعاً وتشجع الشهود على الانتهاكات على التقدم للشهادة.
تشير "الكفالة" إلى مجموعة الأنظمة والممارسات الإدارية المستخدمة لرعاية وتوظيف العمال المهاجرين في لبنان، ومعظمهم من النساء من البلدان الأفريقية والآسيوية ويعملن في منازل خاصة. عإن عاملات المنازل مستعبدات من قبل قانون العمل اللبناني ويفتقرن إلى تدابير الحماية الأساسية. إن نظام "الكفالة" يحمي المستغلين ويحرم عاملات المنازل من حقوق الإنسان الأساسية. وهذه الدرجة العالية من القبضة على حقوق العاملات التي يوفرها نظام "كفالة" أدّت إلى حالات العبودية الحديثة والاتجار بالبشر والاستغلال.