نُشرت هذه القصة لأول مرة في مجلة أديس ستاندرد في تموز 2019 كجزء من تحقيق واسع النطاق في وفاة عاملات المنازل الأثيوبيات المهاجرات في لبنان.

ولدت مولو تيلاي تيكله في ولاية أمهرة الريفية شمال منطقة شيوا. كانت بالكاد قد بلغت سن العشرين عندما وصلت إلى لبنان في عام 2017، متلهفة للعثور على عمل من شأنه أن يساعد أسرتها في بلدها. كانت أختها الكبرى زينبيك قد سافرت قبلها، وكان لها مصدر دخل ثابت في منزل في بيروت. سعت مولو لمضاعفة دخل الأسرة واعتقدت أن وجود أختها سيجعل الانتقال إلى الحياة في لبنان أسهل. لكن ذلك لم يحدث. لم تجتمع الاثنتان أبداً. ظنت مولو أنها وجدت عملاً مشروعاً عندما انتقلت إلى منزل إيلي قحوش وهو ضابط متقاعد في الجيش اللبناني يبلغ من العمر 50 عاماً، وزوجته بولين شاهين 41 عاماً.

يعيش الزوجان وطفليهما في شقة في الطابق الخامس من مبنى يقع في مدينة جونيه الساحلية اللبنانية شمال بيروت. هناك، عملت مولو طوال الأسبوع بدون استراحة. كان الدفع متقطعاً في أحسن الأحوال قبل أن يصبح نادراً تماماً، يقول شقيق مولو، وولدي تيالي.

أخبر وولدي أديس ستاندرد من منزله في أديس أبابا: "في البداية كانت ترسل لي المال عن طريق أصحاب عملها بشكل منتظم. فيما بعد لم أكن أعرف متى يتم الدفع لها. لكن قبل وفاتها لم تحصل على أجر لمدة ثلاثة أشهر على الأقل".

إذا كان الغموض الذي يلف بقضية أجورها لا يدعو للقلق بما يكفي، فإن كونها سجينة محتجزة في الشقة ولو افتراضياً، يعني أن أسرتها لم تتمكن من التحقق فيما إذا كانت قد تعرضت للتعنيف من قِبل أصحاب عملها، وهذا أمر شائع للغاية. لم يُسمح للعاملة مولو مطلقاً بمغادرة المبنى بمفردها أو حتى امتلاك هاتف محمول. كان من الممكن أن يسمح لها الهاتف بالبقاء على اتصال دائم مع أسرتها في إثيوبيا وشقيقتها في لبنان. لكن المرة الوحيدة التي ُسمح َ لها فيها بالاتصال بعائلتها كانت عندما سمح إيلي قحوش بذلك. لقد وضع الإعدادات لها في تطبيق VoIP على هاتفه الخاص، وسمح لها بالتحدث مع شقيقها لبضع دقائق. ثم كان الخط ينقطع و تنتهي المكالمة. يتذكر وولدي: "أظهر عرض المتصل دائماً رقماً مختلفاً دائماً. لم يكن بإمكاني الاتصال بها أو الوصول إليها في الواقع. لكنها بدت خائفة ومرتعبة. أخبرتني أنها لا تستطيع التحدث بصراحة لأن الرجل كان يراقبها وهي تتكلم."

كانت شقيقتها قلقة بشكل خاص من أنها ليست بخير. لم يُسمح لها على الإطلاق أن تلتقي شقيقتها خلال العام الذي عملت فيه. كلما غادر قحوش أو شاهين المنزل، كانا يحرصان دائماً على إقفال الباب على مولو في الداخل حتى لا تتمكن من الخروج. قالت شقيقتها زينبيك: "لقد عرفت من الجيران والأصدقاء أنها كانت تتعرض للتعنيف بشكل دائم". تتهم زينبيك إيلي قحوش شخصياً بارتكاب الكثير من الانتهاكات. "كان يقول لها أنا رجل في الجيش. يمكنني الإفلات من أي شيء."

في 12 نيسان 2019 فاض الكيل بالنسبة ل "مولو". في محاولة يائسة للهرب من ظروفها، عقدت عزمها و قفزت من شرفة شقة الطابق الخامس نحو الأرض الصلبة في الأسفل. تسبب السقوط في كسور متعددة في العظام ونزيف داخلي، الأمر الذي جعل نجاتها مستحيلة. كانت تبلغ من العمر 21 عاماً. وبدلاً من الإسراع بها إلى المستشفى، راح المتفرجون يحدّقون بها ويلتقطون صوراً للمرأة المصابة بجروح مميتة.

في مقابلة مع صحيفة ديلي ستار المحلية، أنكر إيلي قحوش ضربها أو الإساءة إليها قط. وقال "هذا غير صحيح، إنه غير دقيق، إنه أمر مخجل. كنا نعاملها معاملة حسنة جداً، لقد أحببناها حقاً." وعلى الرغم من ذلك، اعترف بأنه كان يحتجز مولو في المنزل.

من خلال الاتصال المتكرر مع أعضاء جمعية "هذا لبنان" وشبكة من الناشطين ميدانياً، تمكنت "أديس ستاندرد" من الحصول على تقرير الشرطة اللبنانية عن وفاة مولو. ووفقاً للتقرير فقد أنكر قحوش وزوجته بولين شاهين الاعتداء الجسدي على مولو عندما استجوبتهما الشرطة، لكنهما اعترفا بأن مولو لم تتمكن مطلقاً من الاتصال بالهاتف و أنها كانت بحكم السجينة فعلاً في المنزل، مقفلاً عليها بدون أية وسيلة للخروج. وادّعى الاثنان أنه ليس لديهما أية فكرة عن سبب لجوء مولو إلى القفز من شرفة الطابق الخامس للهرب من المنزل.

المبنى المكون من 10 طوابق الذي كانت مولو تالي محتجزة فيه وتوفيت أخيراً وهي تحاول الفرار منه - الصورة: "هذا لبنان"

إيلي قحوش صاحب الشقة في الطابق الخامس التي عملت فيها مولو تيالي، تتهمه عائلة مولو بالاعتداء عليها جسدياً. انتهى الأمر ب "مولو" إلى القفز المميت من شرفة الشقة في محاولة للهروب من المنزل.

من خلال أحد المتعاونين السريين، اتصلت أديس ستاندرد بالزوجين بعد الحصول على معلومات الاتصال الخاصة بهما. بما أن شقيق مولو قد زعم أن الزوجين مدينان لأخته بأجر ثلاثة أشهر، فقد ُطلب من بولين أولاً الرد على الادعاءات بأن مولو عملت بدون أجر بين كانون الثاني و 12 نيسان. أصرّت شاهين قائلة: "كان ذلك خيار مولو." لقد تولت مسؤولية شؤونها المالية. وطلبت استخدام ويسترن يونيون لإرسال الأموال إلى والديها كل ثلاثة أشهر.

قد يكون صحيحاً أنه لم يتم إرسال كل الأموال التي دفعوها ل "مولو" إلى شقيقها وولدي، وربما اختارت في عدة مناسبات الاحتفاظ بأجورها. ومع ذلك فإن وصف شاهين ل "مولو" بأنها مسؤولة عن مصيرها المالي لا يُصدق عندما يتذكر المرء أن الزوجين نفسهما منعاها من استخدام الهاتف أو حتى الخروج من المنزل. ضغطت أديس ستاندرد على شاهين في هذا الموضوع الأخير.

يبدو أن ادّعاء شاهين بأنه لم تكن لديها فكرة عن وجود أخت ل "مولو" في لبنان كذبة فاضحة. وفق للتقرير الإعلامي اللبناني نفسه المذكور أعلاه، فإن زينبيك أخت مولو ذهبت إلى حد التوسل إلى وكالة التوظيف التي أرسلت مولو إلى شقة شاهين. وقال الرجل الذي يدير الوكالة، نضال هاشم، لصحيفة ديلي ستار إنه اتصل مع بولين وإيلي، وأبلغهما بشكوى الأخت وطلب منهما إحضار مولو إلى مكتبه وإيجاد عاملة أخرى لهما. قال: "لقد رفضا."

اعترفت بولين شاهين بحبس مولو في مكان مغلق على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع. إن إنكارها التام لعلمها بوجود أخت ل "مولو" في لبنان عندما تشير الأدلة المتاحة إلى أن هذا غير صحيح، يطعن في مصداقيتها. ذكرت أديس ستاندرد هذا في محادثة هاتفية وجيزة مع شاهين. "لقد اعترفتِ أنت وزوجك أن مولو كانت دائما محتجزة داخل حدود المنزل في جميع الأوقات. لماذا لم تسمحي لها مرة بالمغادرة؟ لماذا حولتها إلى سجينة؟"

عند هذه النقطة انفعلت شاهين ورفضت الإجابة على السؤال وبدلاً من ذلك أحالت جميع الاستفسارات إلى محاميها قبل إنهاء المكالمة فجأة.

هناك الكثير من التناقضات بين روايات القصة التي أخبرها إيلي قحوش وبولين شاهين للصحافيين والمحققين اللبنانيين وبين ما حدث بالفعل. هناك أساس لقضية جنائية يجري متابعتها هنا. إن تفويض القنصلية الإثيوبية من شأنه أن يشمل ممارسة الضغوط من أجل العدالة ومن أجل التوصل إلى الحقيقة الكاملة. في النهاية، وعلى الرغم من أن إثبات ادعاءات الأسرة بالتعنيف قد يكون صعباً إلى حد ما، إلا أن إيلي قحوش اعترف صراحة بارتكاب انتهاك واحد على الأقل للاتفاقية الدولية لحماية العمال المهاجرين التي صدّقت عليها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين – الحجز غير القانوني.