Meet The Abusers

ذهبت عاملة المنزل ( J.U) إلى لبنان للعمل لدى السيد ميشال حايك، مالك شركة دبل إيت برودكشن ( Double Eight Production) ، في فبراير 2017. وقد اتصلت في البداية بصفحتنا على فيسبوك، و عرضت علينا الترجمة - لغتها الإنجليزية ممتازة. كانت لديها أيضاً بعض الأسئلة حول عقد عملها، وأرادت معرفة إن كان يحدد مبلغ راتبها، و إذا كان لديها يوم عطلة. كان مكتوباً باللغة العربية، وهي لغة لا تقرأها. قالت ، "يُدْفَعُ لي 250 دولاراً فقط، ويجب أن يكون 400 دولار للفلبينية. عندما أنهيت العقد، جعلوه 300 ولكنه لا يزال غير عادل". قالت إنها واجهت أصحاب عملها بخصوص فترة الإجازة المحدودة والأجور المتدنية لأنها " تابعتُ صفحة هذا لبنان، وأخيراً استجمعت شجاعتي لأطالب بحقوقي ".

وبعد أن وثقت بنا، قالت لنا إن لديها تسجيلًا صوتياً يوضح أن "مديري منحرف. يكشف عن أعضائه التناسلية لي، ويعرض المال مقابل ممارسة الجنس ". ثم تتابع قائلة: "بالأمس، حاول رشوتي لأنني أردت العودة إلى بلدي ... قال إنه سيسمح لي ولكن علي أن أرجع. قال إن لديه مكان، شقة حيث يمكنه أن يسكنني. سوف يأتي ويزورني مرتين أو 3 مرات في الأسبوع - من أجل ج*** بالطبع .. وأنه سوف يعطيني المال. من الآن فصاعداً ، أبذل قصارى جهدي للتعايش مع هذه العائلة لأنه قد ينتهي الأمر بالابتزاز أو ما هو أسوأ ، إتهامي بشيء يمنحهم سلطة إرسالي إلى السجن. لقد كنت أبكي منذ الأمس ولكني عملت للضيوف ، من الصعب التظاهر بكل شيء، ولكن علي فعل ذلك إلى أن أغادر هذا المنزل ".

ذهبت ( J.U) إلى بلدها الفليبين في فبراير 2019 عندما أنهت عقدها الأول، ولكنها عادت في أبريل لأن عائلة الحايك وعدت بزيادة راتبها إلى 400 دولار، وفكرت أنه يمكنها تجنّب ميشال الذي يسافر كثيراً. تم زيادة راتبها إلى 300 دولار فقط، وكان من المستحيل تجنب ميشال. في يأس، توسلت إليه أن يسمح لها بالعودة إلى بلدها. لقد وعدها ولكنه ضغط عليها لترجع وتعيش كعشيقته في شقته في الأشرفية، والتي قال إنه لا يعرفها أحد ولم تكن باسمه. حتى في طريقه إلى غزير من إهدن قبل مغادرتها بفترة قصيرة، كان يضغط عليها: "أنت ذاهبة إلى دبي. أنا آخذك إلى مكان ما، إلى الفندق وتبقين بضع ساعات. أنت تعجبينني. انت نظيفة. أُقَبّلُ ك*****". أخبرها أنه يحب الفلبينيات " لأنهن نظيفات. "

غادرت ( J.U) لبنان الآن، لكنها ما زالت تكافح من أجل التعافي من كل ما مرت به هناك. إنها تحكي قصتها لتحمي عاملات المنازل الأخريات من ميشال. إنها ليست ضحيته الأولى وهي تعرف أنه سيعود للتحرش إن لم تتكلم علنية. كانت الأخريات محرجات للغاية للإدلاء بشهادتهن. كان لدى عائلة الحايك حوالي 13 عاملة منزلية ولم تجدد إحداهن عقد العمل. هذه لقطة من جزء من محادثة بين J.U. واحد من هؤلاء العاملات:

( J.U ): كنت أتساءل ، من بين كل هؤلاء المساعِدات ، لما لا تجدد إحداهن العقد.

( M): لم أرغب أبداً في أن أترك وحدي. أكلت ووافقت على عدم ترك بعضنا البعض عندما كان السيد متواجداً.

( J.U ):: إنه يلمس أعضائه الجنسية ويقدم المال مقابل الجنس.

( M) : لماذا ، ألم يعد لديه عشيقة؟ اعتاد أن يضرب سيدتي من قبل.

يعد التحرش الجنسي بعاملات المنازل المهاجرات أمراً شائعاً للغاية وعادة لا يتم الإبلاغ عنه لأنه: أولاً لا يوجد دليل، و ثانياً لا تصدق السلطات اللبنانية كلمة عاملة منزل ضد كلمة رجل لبناني. كانت (J.U) ذكية كفاية لتحصل على تسجيل، وشجاعة كفاية لتوافق على مشاركة شهادتها. بموجب نظام الكفالة، لا يحق لعاملة المنازل تغيير أصحاب العمل ما لم يوافق صاحب العمل الحالي على الإفراج عنها. وهي مرتبطة قانونياً بالمعتدي عليها، وليس لديها خيار سوى أن تهرب وتصبح غير موثقة وتنتهي بالسجن. هذا هو لبنان.