The Haddads found a convenient way to avoid paying Cecilia her salary - they threw her out on the street.
THE VIDEO
Watch Cecilia explain her experience with the Haddad's
THE STORY
When the economic crash happened in Lebanon, many employers could no longer afford to pay their domestic workers. Some solved the problem by throwing the worker out on the street. It was a convenient solution - not only did they avoid having to pay months of unpaid salary, but they also avoided paying for the return airfare. And no Lebanese authority would hold them accountable. This was how Maguy and Habib Haddad solved their problem of non-payment of 5 months’ salary to their worker, Cecilia Gyasi, a 23 year old Ghanaian who had served them for 1 year 4 months. The Haddads went a step further than those who simply threw their worker out; they also took her clothes, phone and Ghanaian sim card.
On the day she was thrown out, Cecilia says that she had menstrual cramps. Her employers’ son told her to bring him a glass of water but as he was close to the kitchen, she told him to get the water himself. Maguy got upset and told her to bring him the water, which she did. Later, the boy asked her to play football but as she was in pain, she suggested they sit on the floor and throw the ball to each other. He refused and reported her ‘misconduct’ to his mother who, according to Cecilia, started yelling at her and told her to pack all her things. Cecilia packed all her belongings including the things she had purchased in Lebanon from her own salary. Later that day, when Habib arrived home, Cecilia claims he removed all her things from her bag and made her remove the trousers she was wearing to see if she’d hidden anything, then threw her out of the house. She tried to take her own possessions, including her phone, but they kept them.
This Is Lebanon called Habib and Maguy on 23 October, 2020. You can listen to that conversation here. Maguy claimed that Cecilia had taken “thousands of things including some jewelry and paper.” She said Cecilia wanted to “be free and go to Dora” and that she had paid her full salary and treated her well, including buying her creams, but despite this she “opened the door and left” and she was now the government’s problem, not hers.
We followed up the call with a message on WhatsApp “Thank you for the time on the recent phone call and for your advice that you paid her up to the end of September by Western Union. Could you please send photos of the receipts? We always like to hear both sides of the story and she claims she is owed 5 months’ salary. Thank you.” She replied, “First, who are you to talk to me like this and second, talk to the embassy. They have everything.” This is Lebanon replied, “We’re simply asking to see a copy of the receipts. You say you've paid her by Western Union so it should be easy to send photos of them. Our goal is not to post; our goal is to get Cecilia her rights." She then blocked us.
This is Lebanon then contacted Habib advising we would post his name and the information on Facebook if we didn’t receive photos of the receipts. He replied, “I don’t care. Do what you want.”
Cecilia has been struggling to survive in Lebanon since she was thrown out in October, 2020. She is unable to leave the country because there is no acting government to authorize the new Honorary Consul for Ghana to apply for Emergency Travel Certificates. She is stuck in limbo.
TAKE ACTION
We can't do this alone. We need your help! Join us in this fight.
Talk to Habib and Maguy Haddad and ask them to pay Cecelia her salary.
Tell others about this. Join us in the fight to ensure that the Haddads are brought to justice.
We need your help to continue our efforts in fighting for Cecelia and others like her.
Get the updates straight into your inbox so you don't miss any part of the story.
القصة
عندما حدث الانهيار الاقتصادي في لبنان، لم يعد بإمكان العديد من أصحاب العمل دفع رواتب عاملاتهم المنزليات. حل بعضهم المشكلة بإلقاء العاملة في الشارع. لقد كان حلاً مناسباً - فلم يتجنبوا واجب دفع رواتب أشهر العمل المستحقة، بل تجنبوا أيضاً دفع ثمن تذكرة العودة. ولن يلقوا المحاسبة من أي سلطة لبنانية. كانت هذه هي الطريقة التي حلت بها ماغي وحبيب حداد مشكلتهما المتمثلة في عدم دفع رواتب خمسة أشهر لعاملتهما، سيسيليا جياسي، البالغة من العمر 23 عاماً من غانا، والتي خدمتهما مدة عام وأربعة أشهر. وذهب آل الحداد خطوة أبعد من أولئك الذين ببساطة طردوا عاملاتهم؛ فقد أخذوا ملابسها وهاتفها وبطاقة الهاتف الذي من غانا.
في اليوم الذي طردوها فيه، قالت سيسيليا إنها كانت تعاني من تقلصات الدورة الشهرية. طلب منها ابن صاحب العمل أن تحضر له كوباً من الماء، لكن لأنه كان قريباً من المطبخ، طلبت منه إحضار الماء بنفسه. انزعجت ماغي وطلبت منها أن تحضر له الماء، ففعلت. وفي وقت لاحق، طلب منها الصبي أن تلعب معه كرة القدم ولكن بسبب ألمها، اقترحت عليه الجلوس وإياها على الأرض ورمي الكرة لبعضهما البعض. رفض وأبلغ والدته "بسوء سلوكها" التي، حسب قول سيسيليا، بدأت بالصراخ عليها وطلبت منها أن تحزم كل أغراضها. قامت سيسيليا بحزم كل مقتنياتها بما في ذلك الأشياء التي اشترتها في لبنان من راتبها الخاص. في وقت لاحق من ذلك اليوم، عندما وصل حبيب إلى المنزل، تقول سيسيليا أنه أخرج كل أغراضها من حقيبتها وجعلها تخلع البنطال الذي كانت ترتديه ليرى ما إذا كانت قد أخفت شيئاً ما، ثم طردها من المنزل. حاولت أخذ ممتلكاتها، بما في ذلك هاتفها، لكنهم احتفظوا بهم.
اتصل "هذا لبنان" بحبيب وماغي في 23 تشرين الأول 2020. يمكنك الاستماع إلى تلك المحادثة هنا. ادعت ماغي أن سيسيليا أخذت "آلاف الأشياء من بينها بعض المجوهرات والأوراق". وقالت أن سيسيليا أرادت "أن تشعر بالحرية وتذهب إلى منطقة الدورة" وأنها دفعت لها راتبها بالكامل وعاملتها معاملة حسنة، بما في ذلك شراء الكريمات لها، لكنها رغم ذلك "فتحت الباب وغادرت" وهي الآن مشكلة الحكومة، وليست مشكلتها.
ألحقنا المكالمة برسالة على واتسآب نقول فيها: "شكراً لك على وقت المكالمة الأخيرة وعلى إعلامنا بأنك دفعت لها حتى نهاية أيلول عن طريق "ويسترن يونيون". هل يمكنك إرسال صور الإيصالات من فضلك؟ فنحن نحب دائماً أن نسمع القصة من الطرفين وهي تقول بأنكم تدينون لها برواتب خمسة أشهر. وشكراً لك." فأجابت: أولاً، من أنت لتتحدثي معي هكذا وثانياً، تحدثي إلى السفارة. لديهم كل شيء". أجاب هذا لبنان: "إننا ببساطة نطلب رؤية نسخة من الإيصالات. وأنت تقولين بأنك دفعت لها عن طريق "ويسترن يونيون"، لذلك من المفترض أن يكون سهلاً إرسال صور عن تلك الإيصالات. ليس هدفنا النشر، بل أن تحصل سيسيليا على حقوقها". فقامت بحظرنا.
ثم اتصل "هذا لبنان" بحبيب وأخبرناه أننا سننشر اسمه والمعلومات على فيسبوك إن لم نتلقّ صوراً للإيصالات. فأجاب: "لا أكترث. افعلوا ما يحلو لكم."
تكافح سيسيليا من أجل البقاء في لبنان منذ أن طردوها في تشرين الأول 2020. وهي غير قادرة على مغادرة البلاد لعدم وجود حكومة بالوكالة تفوّض قنصل غانا الفخري الجديد التقدم بطلب الحصول على وثيقة إذن سفر لحالات الطوارئ. إنها عالقة في طي النسيان.
تحديث: في كانون الثاني (يناير) 2022 ، تفاوضت منظمة "هذا لبنان" على إعادة جواز سفر سيسيليا الذي تمت مصادرته بشكل غير قانوني ودفعت ثمن تذكرة سفرها للعودة إلى غانا. لسوء الحظ ، كان أصحاب عملها لا يزالون غير مستعدين لدفع راتب ال 5 أشهر المستحق لسيسيليا.
COMMENTS