Mariam Jamal Refuses to Pay Her Worker’s Salary

Lemlem ran away from Mariam because she was owed $1,800 salary and Mariam hadn't done her papers. When we called Mariam she pretended to not even know Lemlem.

Worker

Lemlem Webiro

Employers

Mariam Al Jammal and Mr. Samer El Doukhy

THE VIDEO

If it has a primary video that you want people to watch first, you can put that here.

THE STORY

Lemlem Menji Webiro, a 28-year-old Ethiopian, contacted This Is Lebanon’s Facebook page for help on 20 November, 2018. She reported that she was owed $1800 in unpaid salary by her employer Mariam Al Jammal. Lemlem worked for her in Nabatieh for 2 years and 6 months, beginning on 16 October, 2016. 

Mariam and her husband, Samer Eldoukhy, own a phone shop called Al Anwar Est in Kfar Remman, Nabatieh. Lemlem alleged that Mariam owed her nine months’ salary and hadn’t renewed her work permit. This meant that Lemlem could have been arrested at any time.

Every time Lemlem asked Mariam about her salary, the answer would be “soon, inshallah.”

When Lemlem asked Mariam when she could go home, she’d promise to send her but never booked a ticket.

Tired of working unpaid and undocumented, and feeling like she had no other safe option, Lemlem ran away in April 2018. When she contacted us, she was staying with other Ethiopians in Jounieh. She asked us to contact her madam and ask for her salary - $1800. This we did. 


When we called Mariam, she told us we had a wrong number and ended the call. We then contacted Lemlem’s agency, who confirmed the number was correct and that Mariam had answered. The agent recognised her voice and confirmed Lemlem was owed salary. His solution was for Lemlem to go to his office or go to prison. 


Neither of these were a viable option. Cases like Lemlem’s often take years to go to court in Lebanon, and returning to her agency was likely not a safe choice either. From our experience, agencies often send back workers to their abusive employers, or sell them on to other employers. Because there are no labour laws governing domestic workers in Lebanon, employees are at the mercy of the frequently dishonest agents and employers.

On 21 January, 2019, Lemlem’s friend contacted us. She informed us that Lemlem was sick suffering from anaemia and blood loss. She was hospitalised in Daher el Bachek Government Hospital from 28 January to 9 February. The hospital stay of $350 was covered by donations from the Ethiopian community.

Lemlem left Lebanon on 3 October, 2019. She never received her salary from Mariam Al Jammal. She had to pay $550, which included fines to General Security, in order to leave Lebanon despite the fact that her employer had left her undocumented. She paid for her own ticket home. 

THE PEOPLE

Every time Lemlem asked Mariam about her salary, the answer would be “soon, inshallah.”

Mariam Al Jammal

Abuser Madam

Mr. Samer El Doukhy

Abuser mister

Lemlem Webiro

A strong Ethiopian worker who fell victim to yet another case of un-paid salary

TAKE ACTION

We can't do this alone. We need your help! Join us in this fight.

Contact the Abusers

Talk to the Mariam and ask her to pay Lemlem's salary.

Share the Story

Tell others about this. Join us in the fight to ensure that Mariam and Samer are brought to justice.

Join Our Work

We need your help to continue our efforts in fighting for Lemlem and others like her.

Get the Updates

Get the updates straight into your inbox so you don't miss any part of the story.

القصة

اتصلت ليمليم مينجي ويبيرو، إثيوبية الأصل تبلغ من العمر 28 عاماً، بصفحة "هذا لبنان" على فيسبوك في 20 تشرين الثاني 2018 تطلب المساعدة. وذكرت أن صاحبة عملها مريم الجمّال مدينة لها براتب غير مدفوع بقيمة 1800 دولار. لقد عملت معها ليمليم في النبطية مدة عامين وستة أشهر ابتداءً من 16 تشرين الأول 2016.

 تمتلك مريم وزوجها سامر الدوخي متجر هواتف اسمه "الأنوار إيست" في كفررمان، النبطية. وعلى حد قول لمليم، فإن مريم مدينة لها برواتب تسعة أشهر ولم تجدد تصريح عملها. مما يعني أنه كان من الممكن إلقاء القبض على ليمليم بأي لحظة.

 في كل مرة كانت تسأل ليمليم مريم عن راتبها، يكون الجواب "قريباً، إن شاء الله". وحين سألتها ليمليم متى بإمكانها العودة إلى بلادها، كانت تعدها بإرسالها لكنها لم تحجز لها تذكرة أبداً.

 وإذ تعبت من العمل بدون أجر وبدون وثائق، وشعورها بأنه ليس لديها خيار آمن آخر، هربت ليمليم في نيسان 2018. عندما اتصلت بنا، كانت تقيم مع إثيوبيتين أخريين في جونيه. ثم طلبت منا الاتصال بسيدتها للمطالبة براتبها - 1800 دولار. وهذا ما فعلناه.

حين اتصلنا بمريم، قالت أننا أخطأنا بالرقم وأنهت المكالمة. ثم اتصلنا بمكتب وكالة ليمليم، الذي أكد لنا أن الرقم صحيح وأن مريم هي التي أجابت. فقد تعرّف الوكيل على صوتها وأكد أن ليمليم كانت مستحقة لرواتبها غير المدفوعة. كان الحل بالنسبة له هو إما أن تذهب ليمليم إلى مكتبه أو تدخل السجن.

 لم يكن أي من هذين الخيارين مُجدياً. فغالباً ما تستغرق مثل قضية ليمليم سنوات لتصل إلى المحكمة في لبنان، وربما لم تكن العودة إلى وكالتها خياراً آمناً أيضاً. فإنه من واقع خبرتنا، كثيراً ما تعيد المكاتب العاملات إلى أصحاب العمل المؤذين لهن، أو يبيعونهن لأصحاب عمل آخرين. ونظراً لعدم وجود قوانين عمل تحكم عاملات المنازل في لبنان، تقع العاملات تحت رحمة الوكلاء وأصحاب العمل الذين غالباً ما يكونون مخادعين.

 اتصلت بنا إحدى صديقات ليمليم في 21 كانون الثاني 2019، وأبلغتنا أن ليمليم تعاني من فقر الدم والنزف. أُدخِلت مستشفى ضهر الباشق الحكومي في الفترة بين 28 كانون الثاني و9 شباط. وتمت تغطية الإقامة في المستشفى التي بلغت 350 دولاراً بتبرعات من الجالية الأثيوبية.

غادرت ليمليم لبنان في 3 تشرين الأول 2019 ولم تتقاضَ راتبها من مريم الجمّال. كان عليها أن دفع 550 دولاراً، والتي تضمّنت غرامات للأمن العام لمغادرة لبنان، على الرغم من أن صاحبة العمل هي التي تركتها من غير وثائق. لقد دفعت ثمن تذكرة العودة إلى بلدها بنفسها.


በአማርኛ ለማንበብ

ኢ የአስራ ስምንት አመት የኢትዮጵያዊ ዜጋ ስትሆን ወደ ሊባኖስ የመጣችው በ 2010 ዓ.ም ገደማ ነው፡፡የመጀመሪያ አሰሪዋ ስም አይታወቅም፡፡ ኢ ኢትዮጵያ ውስጥ እያለች የአንድ ሰው ቤት ሰራተኛ እንደምትሆንና የአንድን ሰው ቤት የማፅዳት ሀላፊነት በቻ እንዳለባት ነበር  የተነገራት፡፡ሊባኖስ ስትደርስ የአሰሪዎችወንና የአማትዎቻቸውንም ቤት ጭምር አንድታፀዳ ተደርጋለች፡፡የነበረችበትም ቦታ ጋህሪፍ የሚባል ሲሆን በ ሹፍ ዲሰትሪክት ውስጥ ነው የሚገኘው፡፡

የሚሰጣትም የምግብ ፍርፋሪ እና ጊዜው ያለፈ ምግብ ነበር፤ በየጊዜውም ትራብ፡ነበር፡፡

COMMENTS

SUPPORT OUR WORK

We depend on your donation to fight for domestic workers in Lebanon.